Espíritu Santo


El Espíritu Santo (del latín Spiritus Sanctus < trad. del griego Hagio Pneúma < trad. del hebreo Ruah ha Kodesh) es una de las tres subsistencias del Ser divino e infinito que llamamos Dios Todopoderoso y que es de la misma sustancia, poder y eternidad que Dios Padre (YHWH) y Dios Hijo (Jesucristo). El Espíritu Santo procede del Padre y del Hijo.

Espíritu de Dios, Espíritu de verdad o Parákleton [en griego significa "consolador" o "intercesor"] o Mənaḥēm [en hebreo significa "consolador de almas"].

Pr. 8:22-31; Jn. 1:1-3,14,18; 3:16; 10:36; 15:26; 16:28; He. 1:2; 1 Jn. 4:14; Gá. 4:4-6

Nombres del Espíritu Santo de Dios:

En el Tanakh (Antiguo Pacto/Antiguo Testamento)

וְר֣וּחַ קָדְשׁ֑וֹ (Ruah qadesow) – Espíritu Santo (Isaías 63:10)
וְר֣וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ (Ruah qadseḵa) – Espíritu Santo (Psalmos 51:11)
וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים (Ruah Elohim) – Espíritu de Dios (Génesis 1:2)
נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים (Nismat Ruah hayyim) – El Aliento del Espíritu de Vida (Génesis 7:22)
ר֣וּחַ יְהוָ֑ה (Ruah YHWH) – Espíritu de YHWH (Isaías 11:2)
ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה (Ruach hakmah ubinah) – Espíritu de Sabiduría (Isaías 11:2)
ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה (Ruah esah ugeburah) – Espíritu de consejo y poder (Isaías 11:2)
ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה (Ruah daat weyirat YHWH) – Espíritu de conocimiento y de temor de YHWH (Isaías 11:2)

En el Nuevo Pacto/Testamento

πνεύματος ἁγίου (Pneumatos Hagiou) – Espíritu Santo (Mt 1, 18)
πνεύματι θεοῦ (Pneumati Theou) – Espíritu de Dios (Mt 12,28)
ὁ παράκλητος (Ho Paraclētos) – El Intercesor (Jn 16,7)
πνεῦμα τῆς ἀληθείας (Pneuma tēs Alētheias) – Espíritu de la Verdad (Jn 16, 13)
Πνεῦμα Χριστοῦ (Pneuma Christou) – Espíritu de Cristo (1 Pedro, 11)

Dependiendo del contexto:

πνεῦμα (Pneuma) – Espíritu (Jn 3,8)
Πνεύματος (Pneumatos) – Espíritu (Jn 3,8)

____________

Créditos de fotos e imágenes

  • Depiction of the Christian Holy Spirit as a dove, by Gian Lorenzo Bernini, in the apse of Saint Peter's Basilica By Dnalor 01 - Own work, CC BY-SA 3.0 at, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32470774